就是箱野鸡 `野猪` 一类的野生动物可以直接在市场交易吗？

正常情况下是不可以的,除非是人工养殖的,不过也要有林业部门的野生动物驯养许可许,销售的时候也要有工商部门出的一个证件,我不记得叫什么了.
不过如果当地查的不严也没事,你得考虑中国的国情,说你违法你就违法